Macskagyökér (Valeriana).
A gyökér erős szaga vonzza a macskákat; a név az állat és a növény közötti megfigyelt kapcsolatra utal. A német Katzenwurzel azonos jelentésű megfelelője; a magyar elnevezést a szakirodalom tükörfordításként értelmezi. Régi füveskönyvi és népi használatú név, amely nem a nyelvújítás során keletkezett. Diószegi és Fazekas a gyökönke nevet vezette be a nemzetségre, de a macskagyökér maradt a közkeletű magyar megjelölés. A névadás közvetlen alapja elsősorban az orvosi macskagyökér sajátossága; ebből lett a Valeriana nemzetség magyar neve. A macskamenta külön növénycsoport, bár nevének előtagját hasonló állati viselkedés magyarázza. (Szabó 2019: 70–71.)
Irodalom
Vörös É. 2008: A magyar gyógynövények neveinek történeti-etimológiai szótára. – Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Intézet, Debrecen. Elérhető: https://mek.oszk.hu/06400/06424/06424.pdf
Szabó L. Gy. 2019: Botanikus macskák – macska növénynevekben. – Orvosi könyvtárak 16(3): 66–76. Elérhető: https://epa.oszk.hu/03100/03173/00044/pdf/EPA03173_orvosi_konyvtarak_2019_03.pdf
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése