Kakaslábfű (Echinochloa).
A kakas lábához hasonlító növényi rész alapján
képzett, állatneves összetétel. A mai közönséges
kakaslábfű virágzati ágai lábszerűen szétállhatnak; az Echinochloa crus-galli fajnév crus-galli
része is „kakasláb” jelentésű. A régi
magyar kakasláb viszont Meliusnál,
1578-ban boglárkákat is jelölt,
amelyek osztott leveleit hasonlították a kakas ujjaihoz. Ez a használat a német
Hahnenfuß fordításával függ össze. A
régi szó és a mai fűféle megnevezésének történetét tehát külön kell kezelni. A
névtípus nyelvújítás előtti, a mai nemzetségnév régi megnevezési szemléletet
folytat; a növény kakaslábmuhar és talpasmuhar nevei is ismertek. (Rácz
2002a: kakaslábfű szócikk.)
Irodalom
Rácz J. 2002a: Madárneves összetételek a növényvilág terminológiájában I. – Magyar nyelvőr 126(1): 48–71. Elérhető: https://www.c3.hu/~nyelvor/period/1261/126107.htm
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése