Farkasfog (Bidens).
Alaki hasonlóságon alapuló régi név. A megnevezés főként a termés hegyes, visszafelé horgas szálkáira vonatkozik: ezek fogszerűek, és beleakadnak a ruhába vagy az állatok szőrébe. A termés neve átkerült az egész növényre. A latin Bidens is „kétfogú” jelentésű, ugyanilyen termésbélyeg alapján. A farkasfog szó növényjelölő használata már 1520 körül kimutatható, akkor azonban kövirózsaféle növényeket is jelölt. A Bidens megnevezéseként a 18. századból van biztos adat. Népi és régi szaknyelvi elnevezés, nem a nyelvújítás során keletkezett szó; a mai botanikai jelentés a korábbi használat szűkítésével rögzült. (Rácz 2001a: farkasfog szócikk.)
Irodalom
Rácz
J. 2001a: A farkas állatnév összetett
növényneveinkben. – Magyar nyelvőr 125(2): 187–202. Elérhető:
https://www.c3.hu/~nyelvor/period/1252/125207.htm
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése