Szólás: „Falra hányt borsó”
Átvitt értelme: A figyelmeztetés vagy tanács teljesen hatástalan, mert a címzett nem hallgat rá.
Növénytani háttér: A borsószem hüvelytermésben fejlődő mag. A száraz borsómag kemény maghéjú, tömör és többé-kevésbé gömbölyű. Ívelt felülete csak nagyon kis területen érintkezik a fallal, és nincs rajta olyan tapadó anyag, amely ott tartaná. Ütközéskor ezért visszapattan vagy lehullik, anélkül hogy nyomot hagyna. A „hányni” szó ebben az értelemben a „dob, vet, szór, hajít” szavakhoz hasonló jelentésű.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése