Közmondás: „Nincsen rózsa tövis nélkül”
Átvitt értelme: Minden szép vagy értékes dolognak megvan a kellemetlen oldala.
Növénytani háttér: A rózsáknak növényszervezettani szempontból nem tövisük, hanem tüskéjük van: ez a bőrszövetből és az alatta fekvő szövetekből kialakuló, edénynyaláb nélküli emergencia, ezért könnyen lepattintható. A valódi tövis módosult levél vagy hajtás; ilyen a kökény hajtáseredetű ágtövise. A mondás szó szerint sem kivétel nélküli: a havasalji rózsa (Rosa pendulina) gyakran csaknem tüskétlen, és tüskétlen rózsafajták is léteznek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése