Szólás: „Reszket, mint a nyárfalevél”
Átvitt értelme: Nagyon fél,
fázik vagy izgatott, ezért egész testében remeg.
Növénytani háttér: A nyárfák (Populus spp.) – különösen a rezgő nyár (P. tremula) – levelei már gyenge légmozgásban is jellegzetesen rezegnek. A levelek hosszú, vékony és oldalirányban lapított levélnyele könnyen meghajlik és elcsavarodik, ezért a levéllemez kis szellő hatására is gyorsan ide-oda billen, „reszket”. Innen kapta tudományos nevét is (tremula a latin tremulus melléknév nőnemű alakja; jelentése ’remegő, reszkető’, alapja a tremere ’reszketni’ ige.).
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése