Szamárkenyér (Echinops).
Népi növénynév; a szamár és a kenyér összetétele a szúrós kórót állati eledelként jeleníti meg. Az Echinops gömbös virágzati fejei is támogatják a kenyérrel, cipóval való képszerű társítást, de önmagukban nem bizonyítják a szó keletkezését. Közismertségéhez Petőfi Az alföld című verse is hozzájárult. Mágocsy-Dietz 1923-ban Kiskőrös környékéről gyűjtött növények alapján megerősítette, hogy ott szamárkenyérnek az Echinops ruthenicus növényt nevezik. Beszámolója szerint a név szakirodalmi rögzítésében Borbás Vince névgyűjtése fontos szerepet játszott. Más tájakon egyéb tüskés kórókat is jelölhetett; a mai szaknyelv az Echinops nemzetségre alkalmazza. (Mágocsy-Dietz 1923: 122–123; Simoncsics 2017: 285.)
Irodalom
Mágocsy-Dietz S. 1923: Szamárkenyér. – Magyar nyelv 19(5–6): 122–123. Elérhető: https://real-j.mtak.hu/15360/1/MagyarNyelv_1923.pdf
Simoncsics P. 2017: Növénynevek magyarázó szótára. – Soproni Egyetem Erdőmérnöki Kar Növénytani Tanszék, Szeged–Sopron–Gödöllő. (Tilia 18.) Elérhető: https://real-j.mtak.hu/21196/7/315-331-PB.pdf
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése