Megjelent a Moldovai Köztársaság vörös könyvének új kiadása

2015-ben jelent meg a moldovai Vörös Könyv 3. kiadása. Ahogy belelapoztam két orchidea esetében arra lettem figyelmes, hogy a képen nem a bemutatni kívánt faj látható.

 

A fehér madársisak közeli felvétele egy nőszirom (Iris) fajt ábrázol

 

 

 

Az agár sisakoskosbor illusztrációjaként megjelent felvételek az Orchis mascula subsp. signifera-t mutatják be



A kötet borítóján megjelent kép szerintem nem az európai vidrát (Lutra lutra) ábrázolja, hanem valószínűleg állatkertekben gyakran látható ázsiai kiskarmú vidrát  (Amblonyx cinereus)

Annak illusztrálására, hogy e képcserék nem biztos, hogy a szerzők vagy a szerkesztők hibájaként kerültek a könyvbe leírok egy hihetetlen történetet. Jó pár évvel ezelőtt készítettünk a haza élővilágról egy gazdagon és színesen illusztrált ismeretterjesztő könyvet. Ennek megjelenése után hónapokkal a magyarországi nyomda megbízást kapott egy másik volt szovjet tagkörtársaság vörös könyvének kinyomtatására is. A nyomdai dolgozók nem voltak elégedettek a könyv képanyagával és emlékeztek a nemrégiben náluk készült magyar könyvre és úgy gondolták, hogy annak képeivel cserélik ki az általuk gyengének tartott fotókat. A dolog végül azért nem történt meg, mert a nyomdából felhívták a kiadót, hogy engedélyt kérjenek a művelethez… A jószándékú nyomdászokban az fel sem merült, hogy egy ázsiai ország vörös könyvének illusztrálására nem alkalmasak egy magyar könyvben megjelent képek – ha hasonló virágszínű fajokat bemutató fotográfiákat választanak…

Hivatkozás

Cartea Roşie a Republicii Moldova – The Red Book of the Republic of Moldova. Min. Mediului al Rep. Moldova, Acad. de Ştiinţe a Moldovei, Grădina Botanică & Inst. – Ed. 3. –Ştiinţa, 2015  492 p.