Gólyaorr (Geranium).
A név a hosszú, csőrszerű termésre utal. Az orr régi növénynevekben madárcsőrt is jelenthet; a névadó nem a virágot, hanem a feltűnően megnyúlt termésrészt hasonlította a gólya csőréhez. A német Storchschnabel ugyanilyen szemléletű elnevezés, míg a görög eredetű Geranium a daru nevéből származik. A magyar név a régi füveskönyvi névanyagban is jelen van, és a népnyelvben is él; nem újonnan alkotott nyelvújítási terminus. Régebben a Geranium mellett Erodium-fajokat is neveztek gólyaorrnak. A mai szaknyelvben a gólyaorr a Geranium, a gémorr az Erodium megjelölése. (Rácz 2000c: 481–482.)
Irodalom
Rácz J. 2000c: Here és orr a botanikában. – Magyar nyelvőr 124(4): 469–486. Elérhető: https://www.c3.hu/~nyelvor/period/1244/124409.htm
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése